تُعد صيغة دعوى بطلب صيغة تنفيذية على حكم أجنبي من المواضيع القانونية المهمة التي تثير اهتمام العديد من الأفراد والشركات الراغبين في تنفيذ أحكام صادرة عن محاكم أجنبية داخل سلطنة عمان.
هذه الدعوى تتطلب اتباع إجراءات قانونية دقيقة ومحددة لضمان الامتثال للنظام القضائي العماني.
في هذا المقال، سنوضح الخطوات اللازمة لتقديم الدعوى، أهمية الاستعانة بمحامٍ متخصص، ونجيب عن الأسئلة الشائعة المتعلقة بالموضوع.
للتواصل الفوري استخدم زر الواتس أب أسفل الشاشة.
جدول المحتويات
مفهوم صيغة دعوى بطلب صيغة تنفيذية على حكم أجنبي
طلب الصيغة التنفيذية على حكم أجنبي في سلطنة عمان يعني تقديم طلب رسمي للمحكمة المختصة لإقرار تنفيذ حكم صادر من محكمة خارجية داخل الأراضي العمانية.
وفقًا لقانون المرافعات المدنية والتجارية في عمان، يشترط لقبول هذه الطلبات الالتزام بعدة معايير منها اتفاق الحكم مع النظام العام وعدم تعارضه مع القوانين العمانية.
الشروط القانونية لتقديم دعوى الصيغة التنفيذية
لتقديم دعوى طلب الصيغة التنفيذية على حكم أجنبي، يجب أن يستوفي الحكم الشروط التالية:
- صدور الحكم عن محكمة مختصة: يجب أن تكون المحكمة الأجنبية قد تمتعت بالاختصاص القضائي.
- الامتثال للإجراءات القانونية: يجب أن يكون الحكم قد صدر وفقًا للإجراءات القانونية للدولة الأجنبية.
- عدم تعارضه مع النظام العام: لا يُمكن تنفيذ الأحكام المخالفة للنظام العام أو القيم الأساسية لسلطنة عمان.
- إبلاغ الأطراف المعنية بالحكم: يجب أن يتم إخطار جميع الأطراف ذات الصلة بالحكم بشكل قانوني.
- إثبات الحكم نهائيًا: لا يمكن تنفيذ حكم ما لم يكن قد أصبح نهائيًا وغير قابل للاستئناف في الدولة التي صدر منها.
الإجراءات اللازمة لتقديم الدعوى
فيما يلي خطوات تقديم دعوى طلب الصيغة التنفيذية:
- إعداد طلب الدعوى ويشمل الطلب تفاصيل الحكم الأجنبي والأطراف المعنية.
- إرفاق المستندات المطلوبة وهي
- نسخة مصدقة من الحكم الأجنبي.
- شهادة بعدم قابلية الحكم للاستئناف.
- ترجمة معتمدة للحكم إلى اللغة العربية.
- التوجه إلى المحكمة المختصة لرفع الدعوى أمام المحكمة الابتدائية المختصة في سلطنة عمان.
- مراجعة الطلب من قبل القاضي للتأكد من استيفائه الشروط القانونية.
- إصدار القرار من قبل المحكمة لتتخذ قرارها إما بقبول الطلب أو رفضه.
نموذج صيغة دعوى بطلب صيغة تنفيذية على حكم أجنبي
لدى المحكمة الابتدائية في سلطنة عمان تقدم الدعوى بصيغة:
الدائرة: [اسم الدائرة القضائية]
دعوى رقم: [يُترك لرقم القضية]
التاريخ: [يُحدد تاريخ تقديم الدعوى]
المدعي: الاسم: [اسم المدعي] _ الجنسية: [جنسية المدعي] _ العنوان: [عنوان المدعي بالتفصيل] _ رقم الهاتف: [رقم الهاتف].
المدعى عليه: الاسم: [اسم المدعى عليه] _ الجنسية: [جنسية المدعى عليه] _ العنوان: [عنوان المدعى عليه بالتفصيل].
موضوع الدعوى
طلب إصدار صيغة تنفيذية على حكم أجنبي صادر من محكمة [اسم المحكمة الأجنبية] بتاريخ [تاريخ الحكم]، والقاضي بـ [نص الحكم الأجنبي].
الوقائع
بتاريخ [تاريخ إصدار الحكم الأجنبي]، صدر حكم قضائي من محكمة [اسم المحكمة الأجنبية] في الدعوى رقم [رقم الدعوى الأجنبية] لصالح المدعي ضد المدعى عليه، والمتضمن [تفاصيل نص الحكم].
تم إخطار المدعى عليه بالحكم أصوليًا ووفقًا للإجراءات القانونية المعمول بها في الدولة الأجنبية.
أصبح الحكم نهائيًا وباتًا وغير قابل للطعن، حسب شهادة رسمية مرفقة مع هذه الدعوى.
يرغب المدعي بتنفيذ الحكم داخل سلطنة عمان، ويستوفي الحكم كافة الشروط المنصوص عليها في القوانين العمانية المتعلقة بتنفيذ الأحكام الأجنبية.
الأسانيد القانونية
- استنادًا إلى المادة [رقم المادة] من قانون المرافعات المدنية والتجارية العماني.
- استيفاء الحكم للشروط الواردة في الاتفاقيات الدولية المصدقة من سلطنة عمان – إن وجدت.
- عدم تعارض الحكم مع النظام العام أو القوانين النافذة في سلطنة عمان.
الطلبات
- إصدار صيغة تنفيذية على الحكم الأجنبي الصادر عن محكمة [اسم المحكمة الأجنبية] بتاريخ [تاريخ الحكم].
- إلزام المدعى عليه بتنفيذ الحكم الأجنبي وفقًا للقانون العماني.
- إلزام المدعى عليه بالمصاريف وأتعاب المحاماة.
المرفقات
- نسخة مصدقة من الحكم الأجنبي.
- شهادة رسمية تثبت نهائية الحكم وعدم قابليته للطعن.
- ترجمة معتمدة للحكم الأجنبي إلى اللغة العربية.
- صورة من بطاقة هوية المدعي.
- أي مستندات إضافية تدعم طلب المدعي.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
مُقدمه:
[اسم المدعي/وكيله القانوني]
[التوقيع]
[رقم الهاتف]
[البريد الإلكتروني – إن وجد]
عموماً يُنصح بالاستعانة بـ محامي عماني متخصص لإعداد وتقديم الدعوى بشكل صحيح، لضمان الامتثال للإجراءات القانونية المقررة في سلطنة عمان.
إذ يجب تعديل النموذج وفقًا لظروف كل قضية ومتطلباتها.
دور المحامي في دعوى طلب الصيغة التنفيذية
توكيل محامٍ متخصص في القضايا الدولية أمر بالغ الأهمية لعدة أسباب:
- إعداد المستندات بشكل صحيح: المحامي يضمن تقديم جميع الوثائق المطلوبة بشكل دقيق وقانوني.
- التعامل مع الإجراءات القضائية: فهم المحامي للنظام القضائي العماني يعزز فرص نجاح الدعوى.
- تقديم استشارات قانونية متخصصة: يساعد المحامي في توضيح المتطلبات القانونية والإجراءات اللازمة.
الأسئلة الشائعة
صيغة دعوى بطلب صيغة تنفيذية على حكم أجنبي تعد خطوة قانونية مهمة لتنفيذ الأحكام الأجنبية في سلطنة عمان.
يجب الالتزام بالشروط القانونية والإجراءات المحددة لضمان قبول الدعوى. يمكنكم الاعتماد على خدماتنا القانونية لضمان تقديم دعواكم بشكل احترافي ومتابعتها بكفاءة.
لا تتردد في التواصل معنا بشكل مباشر عبر الوتس أب.
ولمعلومات أكثر اقرأ:
إجراءات تنفيذ حكم تعويض في سلطنة عمان.
استشكال في تنفيذ حكم العمالي العماني.
كيفية الاستشكال في تنفيذ الحكم الجنائي.
محامي محترف حاصل على بكالوريوس في القانون وماجستير في القانون الدولي وشهادة في الشريعة والتحكيم. يتمتع بخبرة شاملة لمدة 10 سنوات في مجالات القانون التجاري والعقاري والمالي. كفاءة عالية في تقديم الاستشارات القانونية الدقيقة وحلول النزاعات الفعالة بفضل مهارات التفاوض القوية والتحليل القانوني العميق. يتميز بمعرفة شاملة بالقوانين واللوائح المحلية والدولية.